1. Management of natural resources is mentioned in the Colombia, Brazil Country Strategies and the Andean Pact Regional Strategy.

Die Verwaltung der natürlichen Ressourcen wird in den nationalen Strategieplänen von Kolumbien und Brasilien und dem regionalen Strategieplan des Anden-Paktes erwähnt.

2. The record suggests that an adequate growth program needs to be anchored in two strategies: an investment strategy designed to kick-start growth in the short term, and an institution-building strategy designed to provide an economy with resilience in the face of adverse shocks.

Die Erfahrung lehrt, dass ein angemessenes Wachstumsprogramm in zwei Strategien verankert sein muss: In einer Investitionsstrategie, die so angelegt ist, dass sie das Wachstum in kurzer Zeit ankurbelt, und in einer Strategie zum Aufbau solcher Institutionen, die der Wirtschaft angesichts widriger Schocks Elastizität verleihen.

3. Calculation of advertising strategies

Kalkulation von Werbemaßnahmen

4. Emission absorption and offsetting strategies

Strategien für den Emmissionsabbau und -ausgleich

5. In the left navigation panel, click Bid strategies to display the list of the advertiser's bid strategies.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Gebotsstrategien, um die Liste mit den Gebotsstrategien des Werbetreibenden aufzurufen.

6. Advertising, advertising strategy planning

Werbung, Planung von Werbestrategien

7. The Experts’ Report analyses five different strategies:

Im Sachverständigenbericht werden fünf verschiedene Strategien analysiert:

8. Planning and devising of advertising strategies, marketing

Planung und Gestaltung von Werbemassnahmen, Marketing

9. We refrain from applying aggressive investment strategies.

Von aggressiven Anlagestrategien sehen wir ab.

10. Creating advertising and marketing concepts and strategies

Erstellen von Werbe- und Marketingkonzepten und -strategien

11. Alternatively, to view the performance of selected bid strategies, select the check boxes and click Filter to select bid strategies or filter the report to include only the bid strategies that you want.

Um sich die Leistung ausgewählter Gebotsstrategien anzeigen zu lassen, klicken Sie die entsprechenden Kästchen an und klicken Sie auf Filtern, um Gebotsstrategien auszuwählen, oder filtern Sie den Bericht, sodass er nur die gewünschten Gebotsstrategien enthält.

12. - strategies for prevention of accumulation of new stocks

- Maßnahmen gegen die Bildung und Ansammlung neuer Bestände

13. Communications and advertising strategy consultancy

Beratung zu Kommunikations- und Werbestrategien

14. Leaking strategies, my husband's attack ads before they air...

Verrate Strategien, die Schmuddelkampagnen meines Mannes, bevor sie auf Sendung gehen...

15. (21) information on off-balance sheet activities, hedging strategies

(21) Angaben zu außerbilanziellen Tätigkeiten, Absicherungsstrategien

16. In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.

Klicken Sie in der Berichtstabelle in der Spalte Gebotsstrategie auf die Gebotsstrategie, die die Saisonbereinigung enthält.

17. — Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.

— gegebenenfalls die Berücksichtigung nationaler Strategien zur Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels.

18. Strategy papers and priority action areas

Strategiepapiere und vorrangige Aktionsbereiche

19. One of the most successful and widespread option strategy is the Covered Call or so called Buy-Write strategy.

Eine der am weitesten verbreiteten Optionsstrategien ist der Covered-Call oder auch Buy-Write-Strategie.

20. They throw up anti- access, area- denial asymmetrical strategies.

Die sprichwörtliche Bananenschale auf dem Asphalt, sozusagen.

21. Internet SEO is your specialist for your internet advertising strategies.

Internet SEO Search Engine ist Ihr Spezialist f�r Ihre Internet-Werbe-Strategien.

22. An after-service health insurance reserve fund and its investment strategies;

einen Reservefonds für die Krankenversicherung nach Beendigung des Dienstverhältnisses und entsprechende Anlagestrategien;

23. Marketing, Marketing consulting, Planning of marketing strategies, Advertising and promotional services

Marketing, Marketingberatung, Planung von Marketingstrategien, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung

24. In the left navigation panel of an advertiser, click Bid strategies.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich eines Werbetreibenden auf Gebotsstrategien.

25. Execution of advertising strategy and advertising programs

Ausführung von Werbestrategien und Werbeprogrammen

26. Improved hygiene, husbandry and selection for resistance are alternative strategies.

Alternative Strategien sind eine verbesserte Hygiene sowie Verbesserungen in der Tierhaltung und der Selektion bezüglich der Resistenz.

27. Information and consultancy with regard to alternative and equity investment strategies

Information und Beratung in Bezug auf alternative und Equity-Investitionsstrategien

28. Media planning being media marketing and advertising strategy

Medienplanung, nämlich Marketing- und Werbestrategien in der Medienbranche

29. Implementation of advertising, marketing, communication and business strategies using new media technologies

Realisierung von Werbe-, Marketing- und Kommunikations- und Unternehmensstrategien mit neuen Medientechnologien

30. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT

31. Alleged aggressive pricing strategy by ING Direct Italia

Angeblich aggressive Preisstrategie von ING Direct Italia

32. Researchers are evaluating the effectiveness and cost-effectiveness of alternative screening strategies.

Die Forscher evaluieren Wirksamkeit und Kosteneffektivität alternativer Screening-Strategien.

33. Action in support of the space strategy for Europe;

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa;

34. Action in support of the space strategy for Europe

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa

35. Number of agreements, strategy papers, action plans in place

Zahl der geltenden Übereinkünfte, Strategiepapiere und Aktionspläne

36. * The Union's pre-accession strategy has proved a success.

* Die Heranführungsstrategie der Union hat sich bewährt.

37. Calls upon the inter-agency secretariat for the Strategy and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to facilitate the development of better linkages with all relevant actors, including the private sector and financial institutions, in the development of disaster management strategies

fordert das interinstitutionelle Sekretariat für die Strategie und das Sekretariats-Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten auf, die Herstellung engerer Beziehungen mit allen maßgeblichen Akteuren, einschließlich des Privatsektors und der Finanzinstitutionen, bei der Ausarbeitung von Katastrophenmanagementstrategien zu fördern

38. Petraeus shifted US forces to a more aggressive strategy.

Petraeus den US-Streitkräften eine aggressivere Strategie verpasste – im Irak sonst noch passierte.

39. Advertising, In particular development of advertising strategies and Planning of advertising campaigns

Werbung, insbesondere Entwicklung von Werbestrategieen und Planung von Werbekampagnen

40. Our service also includes devising wider brand strategies, advertising and overseeing marketing research.

Außerdem umfasst unser Angebot Bearbeitung der Markenstrategie und der Promotion sowie die Koordination der Marketingforschung.

41. Delivery is the Achilles heel of the Lisbon strategy.

Der Schwachpunkt der Strategie von Lissabon besteht in ihrer Durchführung.

42. Developing principles of visual communications in the field of advertising and marketing strategies

Erarbeitung von Grundsätzen der visuellen Kommunikation in Bezug auf Werbe- und Marketingstrategie

43. A cost-benefit analysis is particularly useful only if there are alternative strategies

Eine Kosten-Nutzen-Analyse ist insbesondere nur dann sinnvoll, wenn es alternative Strategien gibt

44. Additional escalation strategies for respiratory support include non-invasive ventilation prior to intubation.

Zusätzlich können im Sinne einer Eskalationsstrategie nichtinvasive Beatmungsstrategien zur Anwendung kommen.

45. Development of a promotion strategy and design of advertising campaigns

Entwicklung einer Verkaufsförderungsstrategie und Entwurf von Werbekampagnen

46. That is the reason why communication strategies must be accelerated in all Member States.

Aus diesem Grund müssen die Informationskampagnen in allen Mitgliedstaaten beschleunigt werden.

47. So we say, area- denial, anti- access asymmetrical strategies and their eyes glaze over.

Deswegen brauchen wir nur " Asymmetrische Raum - und Zugangsverweigerungsstrategien! " zu sagen, um ihre Augen zum Leuchten zu bringen.

48. This allocation shall be programmed under a special assistance strategy;

Diese Mittel sind im Rahmen einer Strategie zur besonderen Unterstützung zu programmieren;

49. Indeed, not only are active “alpha” strategies often worse than beta ones; some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) – just with more leverage and thus more risk and volatility.

Aktive Alphastrategien sind tatsächlich oft nicht nur schlechter als die Betastrategien, einige sind nur verdeckte Betastrategien (weil sie Markttrends verfolgen) - nur mit mehr Leverage und damit mehr Risiko und Volatilität.

50. The satellite is central to ESA's strategy for Earth observation.

Der Satellit spielt in der Erdbeobachtungsstrategie der ESA eine zentrale Rolle.

51. For gold production by amalgamation, similar strategies as for mercury can be applied.

Bei der Goldgewinnung durch Amalgamierung können ähnliche Maßnahmen wie bei Quecksilber angewendet werden.

52. — for Oaktree: global alternative and non-traditional investment management company specialising in credit strategies,

— Oaktree: weltweit tätige, alternative und nichttraditionelle Investmentgesellschaft, die Anlagen verwaltet und auf Kreditprodukte spezialisiert ist;

53. These regional meetings allow governors-nominee to discuss effective planning strategies and best practices.

Diese regionalen Veranstaltungen geben Governors-nominee Gelegenheit effektive Planungsstrategien und Verfahren zu diskutieren.

54. Number of third country national strategies and action plans that incorporate integrated drug policies

Zahl der nationalen Strategien und Aktionspläne von Drittländern, in die integrierte Drogenbekämpfungsmaßnahmen einbezogen werden

55. - Engaging mutual responsibility of users over acceptable limits of interference and appropriate mitigation strategies;

- eine gemeinsame Verantwortung von Nutzern hinsichtlich akzeptabler Grenzwerte für Störungen und angemessene Minderungsstrategien;

56. Cleaner air for Europe ***I — Thematic strategy on air pollution (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa ***I — Thematische Strategie zur Luftreinhaltung (Aussprache)

57. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

Wenn Sie manuelle Zahlungen verwenden: Das verfügbare Guthaben in Ihrem Google Ads-Konto

58. General audit strategies and/or programmes are designed; often targeted ones for VAT are added.

Dabei werden allgemeine Prüfungsstrategien und/oder programme konzipiert und vielfach durch auf den Themenkreis MwSt. zielgerichtete ergänzt.

59. Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

GBP für Übernahmen aus, zu denen die große Reisebürokette Pickfords im Jahre 1992 zählte.

60. By using correlation functions strategies for carrying out analytical measurements advantageously can be derived.

Durch die Benutzung von Korrelationsfunktionen können Strategien für vorteilhafte analytische Messungen abgeleitet werden.

61. The first video in the series is entitled Transfusion-Alternative Strategies —Simple, Safe, Effective.

Das erste Video dieser Serie ist betitelt: Konzepte für Transfusionsalternativen — einfach, sicher und effektiv.

62. In the Advertiser bid strategy column, enter one of the following:

Geben Sie in der Spalte Advertiser bid strategy eine der folgenden Optionen ein:

63. Use bid strategy analysis columns to find any problems related to:

Suchen Sie anhand der Analysespalten der Gebotsstrategie nach möglichen Problemen in Bezug auf Folgendes:

64. These are factors which may accelerate realisation of the Lisbon Strategy.

Dies sind Faktoren, die die Umsetzung der Lissabon-Strategie beschleunigen können.

65. Plates and bowls adapted to assist with healthy eating and/or weight loss program/strategies

Teller und Schüsseln als Unterstützung für gesunde Ernährung und/oder Abnehmprogramme/-strategien

66. Possible therapeutic interventional strategies apart from plasma exchange are the administration of rituximab and eculizumab.

Mögliche therapeutische Maßnahmen sind neben der Plasmaseparation die Gabe von Rituximab sowie die Applikation von Eculizumab.

67. As described in various studies with adult subjects holistic and analytical strategies could be identified.

Wie in der Literatur häufig für Erwachsene beschrieben, lassen sich holistische von analytischen Strategien unterscheiden.

68. - developing strategies to accelerate integration and participation of new Member States in the cultural field,

- Entwicklung von Strategien zur Beschleunigung der Eingliederung und Beteiligung neuer Mitgliedstaaten im Kulturbereich;

69. priority is given to encourage investment in infrastructure and strategies to improve access to new ICT

Vorrangige Förderung von Infrastrukturinvestitionen und Strategien zur Verbesserung des Zugangs von Männern und Frauen zu neuen IKT

70. (24) ‘Auxiliary Emission Strategy’ (hereinafter ‘AES’) means an emission strategy that becomes active and replaces or modifies a base emission strategy for a specific purpose and in response to a specific set of ambient and/or operating conditions and only remains operational as long as those conditions exist;

(24) „zusätzliche Emissionsstrategie“ (AES — Auxiliary Emission Strategy) eine Emissionsstrategie, die in Abhängigkeit von spezifischen Umwelt- und/oder Betriebsbedingungen für einen bestimmten Zweck aktiv wird und eine Standard-Emissionsstrategie ersetzt oder ändert und nur so lange wirksam bleibt, wie diese Bedingungen anhalten;

71. Using a multilayered modules' organisation strategy the higher layers serve higher functions.

Dank einer Organisationsstrategie mit "mehrschichtigen Modulen" erfüllen die höheren Ebenen höhere Funktionen.

72. Emphasis of his teaching activities: marketing and sales, competitive strategy, branding, negotiation.

Schwerpunkte der Lehrtätigkeit: Marketing und Verkauf, Competitive Strategy, Branding, Negotiation.

73. We also ask it to develop mechanisms to make that strategy effective.

Wir rufen sie ebenfalls auf, Mechanismen zu entwickeln, die den Erfolg einer solchen Strategie gewährleisten.

74. Furthermore, scientists are investigating how best to adapt control strategies to changing disease transmission dynamics.

Des Weiteren untersuchen die Wissenschaftler, wie Kontrollstrategien am Besten an die sich ändernden Dynamiken der Krankheitsübertragung angepasst werden können.

75. or for setting up Autorouter passes with strategies and options adapted to certain routing problems.

Beispiele hierfür sind die Durchführung spezieller Entwurfsregelprüfungen (EMV, Analogdesign, Hochfrequenztechnik, etc.) oder Autorouterläufe mit entsprechend der Problemstellung ausgewählten Strategieparametersätzen bzw. Optionsvorgaben.

76. This paper highlights the general convergence properties of adaptive determinsitic partition strategies in multiextremal optimization.

Die Veröffentlichung behandelt allgemeine Konvergenzeigenschaften adaptiver deterministischer Partitionierungsstrategien für multiextremale Optimierung.

77. implement active ageing strategies to make it possible for older people to remain at work longer

Strategien für aktives Altern zu verwirklichen, damit es für ältere Menschen möglich wird, länger im Erwerbsleben zu verbleiben

78. Computer programmes for use in connection with search engines, web advertising and web based promotional strategies

Computerprogramme zur Verwendung im Zusammenhang mit Suchmaschinen, Web-Advertising und webbasierten Verkaufsförderungsstrategien

79. - analysis (impact assessment) of the environmental effects of projects, programmes, strategies and policies in developing countries.

- Analyse der Umweltauswirkungen (Umweltverträglichkeitsstudien) und Evaluierung von Projekten, Strategien und Politiken in den EL.

80. Bid strategies can automatically set the optimal remarketing target bid adjustment as the advertising landscape changes.

Gebotsstrategien können optimale Gebotsanpassungen für Remarketing-Ziele basierend auf Änderungen in der Werbeumgebung festlegen.